قوانین و شرایط

۱. خدمت

پژواک نرم‌افزاری برای ترجمه، دوبله و زیرنویس هم‌زمان صدای ویدیوها است. ترجمه با سرویس Gemini شرکت Google و با کلید API شخصی کاربر انجام می‌شود. دسترسی به سرویس Google، کیفیت ترجمه و سهمیهٔ رایگان کلید، در اختیار پژواک نیست.

۲. نسخهٔ رایگان و پرو

دوبله و زیرنویس هم‌زمان رایگان است. نسخهٔ پرو با خرید لایسنس فعال می‌شود و امکانات مشخص‌شده در صفحهٔ قیمت‌ها را اضافه می‌کند.

۳. لایسنس

• هر لایسنس شخصی است و هم‌زمان روی حداکثر ۳ دستگاه فعال می‌شود.
• لایسنس ماهانه ۳۱ روز، سالانه ۳۶۶ روز و همیشگی بدون تاریخ انقضا معتبر است.
• انتشار عمومی یا فروش دوبارهٔ کد لایسنس مجاز نیست و ممکن است به ابطال آن منجر شود.

۴. پرداخت

پرداخت از طریق درگاه‌های دارای مجوز شاپرک یا کارت‌به‌کارت انجام می‌شود. در درگاه، اطلاعات کارت بانکی به پژواک نمی‌رسد؛ در کارت‌به‌کارت، لایسنس پس از تأیید واریز صادر می‌شود. مبالغ به تومان نمایش داده می‌شوند.

۵. بازگشت وجه

• اگر تا ۷ روز پس از خرید، پژواک روی دستگاه شما کار نکرد، با ارسال شمارهٔ سفارش به پشتیبانی، کل مبلغ بازگردانده می‌شود.
• اگر مبلغی از حساب شما کسر شد ولی لایسنسی دریافت نکردید، معمولاً تا ۷۲ ساعت خودکار برمی‌گردد؛ در غیر این صورت با پشتیبانی تماس بگیرید.
• مبلغ بازگشتی به همان کارتی که با آن پرداخت شده، واریز می‌شود.

۶. محدودیت مسئولیت

ترجمهٔ ماشینی ممکن است خطا داشته باشد. از پژواک برای ترجمه‌های رسمی، پزشکی یا حقوقی استفاده نکنید. پژواک در برابر قطع سرویس‌های خارجی یا اینترنت مسئولیتی ندارد.

۷. تغییر قوانین

این قوانین ممکن است به‌روز شود؛ نسخهٔ جاری همیشه در همین صفحه است و تغییرات مهم پیش از اجرا اطلاع‌رسانی می‌شود.